咨詢記錄 · 回答于2021-12-11 賓克斯的美酒的創作背景 在1997年尾田開始連載之前，就曾讓田中作曲作為他的連載作品的曲目，這件事在當時看來是很不可思議的一件事，但是最終，曲子還是創作出并交到了尾田手上。十年后。我們才在動漫中第一次聽到這個作品，他的名字叫《賓克斯的美酒》。它是一首源于新世界的著名船歌，從水手到海賊王都將它再三傳唱。因此它也被人們稱之為“海賊之歌”。由布魯克的鋼琴和大家的合唱來演繹，所以在OP迷的眼里，它也是布魯克的標志。

“工敲打”。賓克斯的美酒，日本漫畫《航海王》及其衍生作品中的歌曲。由田中公平作曲，尾田榮一郎填詞，濱口史郎編曲。歌曲源于日本動漫《海賊王》。在1997年尾田開始連載之前，就曾讓田中作曲作為他的連載作品的曲目，這件事在當時看來是很不可思議的一件事，但是最終，曲子還是創作出并交到了尾田手上。十年后，我們才在動漫中第一次聽到這個作品，他的名字叫《賓克斯的美酒》。它是一首源于新世界的著名船歌，從水手到海賊王都將它再三傳唱。因此它也被人們稱之為“海賊之歌”。由布魯克的鋼琴和大家的合唱來演繹，所以在OP迷的眼里，它也是布魯克的標志。電視動畫《航海王》改編自尾田榮一郎創作的同名長篇少年漫畫，動畫由東映動畫制作。1999年10月20日起在富士電視臺首播。中國大陸于每周日12:00后在愛奇藝獨家正版更新。海賊王哥爾·D·羅杰在臨死前曾留下了關于其畢生的財富“One Piece”的消息，由此引得群雄并起，眾海盜們為了這筆傳說中的巨額財富展開爭奪，各種勢力、政權不斷交替，整個世界進入了動蕩混亂的“大海賊時代”。生長在東海某小村莊的路飛受到海賊香克斯的精神指引，決定成為一名出色的海盜。為了達成這個目標，并找到萬眾矚目的One Piece，路飛踏上艱苦的旅程。一路上他遇到了無數磨難，也結識了索隆、娜美、山治、烏索普、羅賓等一眾性格各異的好友。他們攜手一同展開充滿傳奇色彩的大冒險。

漢譯版本一　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　將賓克斯的酒 送到你身旁 　　像海風隨心所欲 乘風破浪 　　在海的彼岸 　　夕陽也喧鬧 　　鳥兒的歌聲 　　在空中畫出圓圈 　　再見了港灣 絲綢之鄉 　　來唱首歌吧 出航之歌 　　金波銀浪 也化作水花激蕩 　　我們離去 只因海洋 　　將賓克斯的酒 送到你身旁 　　我們海賊 劈開海浪 　　枕著波濤 家就在船上 　　骷髏帆骷髏旗 迎風飛揚 　　無垠的天空下 狂風大作 　　波浪起舞 鼓聲陣陣 　　心驚膽顫 就會完蛋 　　并非沒有 明日的朝陽 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　將賓克斯的酒 送到你身旁 　　日復一日 在夢中的黃昏 　　再也見不到那揮手告別的身影 　　為何愁眉不展 　　明晚月光依舊 　　將賓克斯的酒 送到你身旁 　　來唱首歌吧 大海之歌 　　不管是誰 終歸枯骨 　　永無止境 永無目的 只是笑談 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯漢譯版本二　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　將賓克斯的美酒 送到你身旁 　　像海風隨心所欲 乘風破浪 　　在海的彼岸 夕陽也喧鬧 　　鳥兒的歌聲 在空中畫出圓圈 　　再見了港灣 絲綢之鄉 　　來唱首歌吧 出航之歌 　　金波銀浪 也化作水花激蕩 　　我們出征 只為海洋 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　將賓克斯的美酒 送到你身旁 　　我們海賊 劈波斬浪 　　枕著波濤 家就在船上 　　戰帆戰旗 迎風飛揚 　　長空萬里 風嘯雷起 　　波浪起舞 戰鼓隆隆 　　明日自當雨過云開散 　　并非沒有 明日的朝陽 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　將賓克斯的美酒 送到你身旁 　　日復一日 在夢中的黃昏 　　再也見不到那揮手告別的身影 　　為何愁眉不展 明晚月光依舊 　　將賓克斯的美酒 送到你身旁 　　來唱首歌吧 大海之歌 　　不管是誰 終歸枯骨 　　無止無終 只是笑談 　　yohohoho yohohoho 　　``````````````````漢譯版本三　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　送你一杯 賓克斯的酒 　　迎風破浪任我遨游 　　夕陽好 洶涌浪潮 　　歌聲豪壯氣勢如濤 　　帆離港口莫回頭 　　縱歌一曲不念鄉愁 　　波光粼粼 男兒之道 　　扁舟駛向 天涯海角 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　送你一杯 賓克斯的酒 　　縱橫大海 獨領風騷 　　立艦橋 向天長嘯 　　骷髏旗幟 分外妖嬈 　　雷電怒 風雨急 　　巨浪起舞我吹笛 　　好男兒 艱險不避 　　明日當會云銷雨霽 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　送你一杯 賓克斯的酒 　　今夜明朝 夢里尋不到 　　岸上的人兒 越來越小 　　縱是永別 勸君莫煩惱 　　送你一杯 賓克斯的酒 　　放聲高歌樂悠悠 　　人生苦短 禍福難料 　　何不縱情今宵 暢飲歡笑…… 　　yohohoho yohohoho字幕版歌詞　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　給你送去 賓客斯的美酒 　　乘風破浪任我游 　　浪潮洶涌 夕陽蠢動 　　鳥兒歌聲 劃破長空 　　離別港口 難忘鄉愁 　　高歌一曲訴情懷 　　波濤澎湃 浪花飛濺 　　堂堂男兒 縱橫天涯海角 　　給你送去 賓客斯的美酒 　　大洋之上我等海賊獨領風騷 　　波浪如枕 戰船為窩 　　骷髏旗幟 隨風飄揚 　　萬里長空 風聲雷起 　　波浪起舞 戰鼓隆隆 　　明日自當雨過云開散 　　堂堂男兒 不懼艱難險阻 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　給你送去 賓客斯的美酒 　　昨夜今宵夢里尋 　　送別之人 漸漸遠去 　　月圓之夜再相聚 　　給你送去 賓客斯的美酒 　　放聲高唱 大海之歌 　　人生苦短 世事難料 　　今宵有酒今宵醉 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯

漢譯版本一　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　將賓克斯的酒 送到你身旁 　　像海風隨心所欲 乘風破浪 　　在海的彼岸 　　夕陽也喧鬧 　　鳥兒的歌聲 　　在空中畫出圓圈 　　再見了港灣 絲綢之鄉 　　來唱首歌吧 出航之歌 　　金波銀浪 也化作水花激蕩 　　我們離去 只因海洋 　　將賓克斯的酒 送到你身旁 　　我們海賊 劈開海浪 　　枕著波濤 家就在船上 　　骷髏帆骷髏旗 迎風飛揚 　　無垠的天空下 狂風大作 　　波浪起舞 鼓聲陣陣 　　心驚膽顫 就會完蛋 　　并非沒有 明日的朝陽 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　將賓克斯的酒 送到你身旁 　　日復一日 在夢中的黃昏 　　再也見不到那揮手告別的身影 　　為何愁眉不展 　　明晚月光依舊 　　將賓克斯的酒 送到你身旁 　　來唱首歌吧 大海之歌 　　不管是誰 終歸枯骨 　　永無止境 永無目的 只是笑談 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯漢譯版本二　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　將賓克斯的美酒 送到你身旁 　　像海風隨心所欲 乘風破浪 　　在海的彼岸 夕陽也喧鬧 　　鳥兒的歌聲 在空中畫出圓圈 　　再見了港灣 絲綢之鄉 　　來唱首歌吧 出航之歌 　　金波銀浪 也化作水花激蕩 　　我們出征 只為海洋 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　將賓克斯的美酒 送到你身旁 　　我們海賊 劈波斬浪 　　枕著波濤 家就在船上 　　戰帆戰旗 迎風飛揚 　　長空萬里 風嘯雷起 　　波浪起舞 戰鼓隆隆 　　明日自當雨過云開散 　　并非沒有 明日的朝陽 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　將賓克斯的美酒 送到你身旁 　　日復一日 在夢中的黃昏 　　再也見不到那揮手告別的身影 　　為何愁眉不展 明晚月光依舊 　　將賓克斯的美酒 送到你身旁 　　來唱首歌吧 大海之歌 　　不管是誰 終歸枯骨 　　無止無終 只是笑談 　　yohohoho yohohoho 　　``````````````````漢譯版本三　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　送你一杯 賓克斯的酒 　　迎風破浪任我遨游 　　夕陽好 洶涌浪潮 　　歌聲豪壯氣勢如濤 　　帆離港口莫回頭 　　縱歌一曲不念鄉愁 　　波光粼粼 男兒之道 　　扁舟駛向 天涯海角 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　送你一杯 賓克斯的酒 　　縱橫大海 獨領風騷 　　立艦橋 向天長嘯 　　骷髏旗幟 分外妖嬈 　　雷電怒 風雨急 　　巨浪起舞我吹笛 　　好男兒 艱險不避 　　明日當會云銷雨霽 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　yohohoho yohohoho 　　送你一杯 賓克斯的酒 　　今夜明朝 夢里尋不到 　　岸上的人兒 越來越小 　　縱是永別 勸君莫煩惱 　　送你一杯 賓克斯的酒 　　放聲高歌樂悠悠 　　人生苦短 禍福難料 　　何不縱情今宵 暢飲歡笑…… 　　yohohoho yohohoho字幕版歌詞　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　給你送去 賓客斯的美酒 　　乘風破浪任我游 　　浪潮洶涌 夕陽蠢動 　　鳥兒歌聲 劃破長空 　　離別港口 難忘鄉愁 　　高歌一曲訴情懷 　　波濤澎湃 浪花飛濺 　　堂堂男兒 縱橫天涯海角 　　給你送去 賓客斯的美酒 　　大洋之上我等海賊獨領風騷 　　波浪如枕 戰船為窩 　　骷髏旗幟 隨風飄揚 　　萬里長空 風聲雷起 　　波浪起舞 戰鼓隆隆 　　明日自當雨過云開散 　　堂堂男兒 不懼艱難險阻 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　給你送去 賓客斯的美酒 　　昨夜今宵夢里尋 　　送別之人 漸漸遠去 　　月圓之夜再相聚 　　給你送去 賓客斯的美酒 　　放聲高唱 大海之歌 　　人生苦短 世事難料 　　今宵有酒今宵醉 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯 　　呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯